Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

a thorn in the flesh was given to me

  • 1 σκόλοψ

    σκόλοψ, οπος, ὁ (Hom. et al.; Artem.; PGM 36, 152; 270; LXX) orig. ‘anything pointed’ such as a ‘(pointed) stake’, then someth. that causes serious annoyance thorn, splinter, etc., specif. of an injurious foreign body (SIG 1168, 92; Num 33:55 σκόλοπες ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς; Sext. Emp. in BGU 380, 8 τὸν πόδαν πονεῖς ἀπὸ σκολάπου; Aesop, Fab. 187 P.; 363 P.=Babrius no. 136, 18 L-P.; Artem. 3, 33; Cyranides p. 112, 24 a prescription for removing σκόλοπας κ. ἀκάνθας.—Field, Notes 187). Paul alludes to his illness (s. κολαφίζω 2 and also EMerrins, St. Paul’s Thorn in the Flesh: BiblSacr 64, 1907, 661–92. For varying viewpoints s. CBruston, L’Écharde de St. Paul: RTQR 21, 1912, 441ff; PJoüon, RSR 15, 1925, 532f; CNash, Paul’s ‘Thorn in the Flesh’: RevExp 28, ’31, 33–51; PMenoud, Studia Paulina [JdeZwaan Festschr.] ’53, 163–71; HClavier, ibid. 66–82; TMullins, JBL 76, ’57, 299–303; AHisey and JBeck, Journ. of Bible and Religion 29, ’61, 125–29; JThierry, D. Dorn im Fleisch, NovT 5, ’62, 301–10; MBarré, CBQ 42, ’80, 216–27; VFurnish, II Corinthians (AB) ’84, 547–50; DPark, NovT 22, ’80, 179–83; UHeckel, ZNW 84, ’93, 65–92. Lack of details makes impossible a truly scientific analysis of Paul’s σκ.) in ἐδόθη μοι σκ. τῇ σαρκί a thorn in the flesh was given to me 2 Cor 12:7. The fact that Celsus uses the word σκ. (2, 55; 68) w. evident scorn (Origen has σταυρός) to mean the cross of Jesus, can scarcely indicate that Paul is using it in that sense here, since he always says σταυρός elsewh. (against ASchlatter, Pls, d. Bote J. Chr. ’34, 666). Lucian also, in Peregr. 13, 337, contemptuously of the ἀνεσκολοπισμένος ἐκεῖνος σοφιστής. Cp. 11, 334 ἄνθρωπος ἀνασκολοπισθείς. A believer does not use that sort of language.—DELG. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σκόλοψ

См. также в других словарях:

  • Thorn in the flesh — is an expression for something that is painful and long lasting.The source of this expression is Paul of Tarsus, who uses it in 2 Cor. 12:7 10:Many interpretations have been given of Paul s meaning:# Some Roman Catholic writers think that it… …   Wikipedia

  • Thorn in the flesh —    (2 Cor. 12:7 10). Many interpretations have been given of this passage.    1) Roman Catholic writers think that it denotes suggestions to impiety.    2) Luther, Calvin, and other Reformers interpret the expression as denoting temptation to… …   Easton's Bible Dictionary

  • a thorn in the flesh — Meaning A persistent difficulty or annoyance. Origin From the Bible, Corinthians 12:7. And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to… …   Meaning and origin of phrases

  • Thorn — Thorn, n. [AS. [thorn]orn; akin to OS. & OFries. thorn, D. doorn, G. dorn, Dan. torn, Sw. t[ o]rne, Icel. [thorn]orn, Goth. [thorn]a[ u]rnus; cf. Pol. tarn, Russ. tern the blackthorn, ternie thorns, Skr. t[.r][.n]a grass, blade of grass. [root]53 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thorn apple — Thorn Thorn, n. [AS. [thorn]orn; akin to OS. & OFries. thorn, D. doorn, G. dorn, Dan. torn, Sw. t[ o]rne, Icel. [thorn]orn, Goth. [thorn]a[ u]rnus; cf. Pol. tarn, Russ. tern the blackthorn, ternie thorns, Skr. t[.r][.n]a grass, blade of grass.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thorn broom — Thorn Thorn, n. [AS. [thorn]orn; akin to OS. & OFries. thorn, D. doorn, G. dorn, Dan. torn, Sw. t[ o]rne, Icel. [thorn]orn, Goth. [thorn]a[ u]rnus; cf. Pol. tarn, Russ. tern the blackthorn, ternie thorns, Skr. t[.r][.n]a grass, blade of grass.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thorn devil — Thorn Thorn, n. [AS. [thorn]orn; akin to OS. & OFries. thorn, D. doorn, G. dorn, Dan. torn, Sw. t[ o]rne, Icel. [thorn]orn, Goth. [thorn]a[ u]rnus; cf. Pol. tarn, Russ. tern the blackthorn, ternie thorns, Skr. t[.r][.n]a grass, blade of grass.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thorn hedge — Thorn Thorn, n. [AS. [thorn]orn; akin to OS. & OFries. thorn, D. doorn, G. dorn, Dan. torn, Sw. t[ o]rne, Icel. [thorn]orn, Goth. [thorn]a[ u]rnus; cf. Pol. tarn, Russ. tern the blackthorn, ternie thorns, Skr. t[.r][.n]a grass, blade of grass.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thorn hopper — Thorn Thorn, n. [AS. [thorn]orn; akin to OS. & OFries. thorn, D. doorn, G. dorn, Dan. torn, Sw. t[ o]rne, Icel. [thorn]orn, Goth. [thorn]a[ u]rnus; cf. Pol. tarn, Russ. tern the blackthorn, ternie thorns, Skr. t[.r][.n]a grass, blade of grass.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl …   Wikipedia

  • The Fountainhead — Fountainhead redirects here. For other uses, see Fountainhead (disambiguation). The Fountainhead   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»